A Marca - A Marceneira

“A Marceneira” é um nome que fala por si só. Designa uma atividade, uma profissão que também é uma paixão pela matéria-prima madeira e pelo fazer manual.

Falar do início de tudo: a árvore. Começar com a semente, o núcleo, o cerne, a medula da árvore. Em seguida, os anéis de crescimento, vistos nitidamente em um corte transversal no tronco; a copa da árvore vista de vários ângulos. E, por fim, o que pode ser entendido como o tronco que sustenta os outros dois elementos da marca, bem como a madeira beneficiada, pronta para ser transformada em peças.

The Brand - The Female Woodworker

The Portuguese language differentiates gender for all nouns, unlike English. So that non-Portuguese speakers comprehend the brand as in reference to an activity performed by a woman, the translation for "A Marceneira" is "The Female Woodworker."

“A Marceneira” is a name that speaks for itself. It designates an activity, a profession that is also a passion for the raw material of wood and manual craft. 

To speak about the beginning of it all: consider a tree. Starting with the seed, the core, the heartwood, and the tree's medulla. After the growth rings, sharply seen in a transversal section of the trunk, the tree's crown emerges from various angles. And finally, what can be considered the trunk sustaining the two other elements of the brand, as well as the milled wood, ready to be turned into artisanal pieces.